1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 8=

7
00:01:38,805 --> 00:01:41,725
(Hong Xixiang
Cel mai tânăr junior al Master of Wudang)

8
00:01:43,285 --> 00:01:46,725
(Wudang)

9
00:01:51,925 --> 00:01:52,605
(Wang Chonglou Maestrul sectei Wudang)
Maestrul Sectei Wudang

10
00:01:52,725 --> 00:01:54,605
a coborât muntele la
bun venit în persoană.

11
00:01:54,804 --> 00:01:57,124
Apare Wudang și North Liang
ai o relatie buna.

12
00:02:08,804 --> 00:02:10,765
Salutări, Înălțimea Voastră.

13
00:02:12,125 --> 00:02:13,125
Unde este Huangman'er?

14
00:02:15,284 --> 00:02:16,284
Cine l-a lăsat aici?

15
00:02:17,365 --> 00:02:18,365
Maestru.

16
00:02:25,725 --> 00:02:27,804
Trebuie să fi fost o călătorie lungă,
domnule Chu.

17
00:02:28,204 --> 00:02:29,204
Salutări, Maestre Wang.

18
00:02:31,405 --> 00:02:32,405
Și acesta este…

19
00:02:32,685 --> 00:02:34,085
Ultimul discipol al maestrului meu,

20
00:02:34,204 --> 00:02:35,405
cel mai tânăr junior al meu.

21
00:02:35,605 --> 00:02:36,605
Hong Xixiang.

22
00:02:38,444 --> 00:02:39,781
Are aceeași vechime cu tine?

23
00:02:39,805 --> 00:02:40,805
Exact.

24
00:02:41,284 --> 00:02:42,405
Dacă lucrurile nu merg prost,

25
00:02:42,564 --> 00:02:44,644
el va fi următorul maestru al Wudang.

26
00:02:45,004 --> 00:02:46,004
Hong Xixiang,

27
00:02:46,045 --> 00:02:47,781
nu crezi că ești dator
familia Xu suficient?

28
00:02:47,805 --> 00:02:49,700
Asta a vrut tatăl tău.
Ce as putea sa fac?

29
00:02:49,724 --> 00:02:51,245
Domnul Chu este oaspetele nostru.

30
00:02:51,364 --> 00:02:52,004
Junior,

31
00:02:52,125 --> 00:02:53,125
vino și salută.

32
00:02:54,805 --> 00:02:55,805
domnule Chu.

33
00:02:56,125 --> 00:02:57,125
Bine, bine.

34
00:03:04,165 --> 00:03:05,165
Du-mă la el.

35
00:03:12,724 --> 00:03:13,724
senior,

36
00:03:14,165 --> 00:03:15,725
ce zici sa le iei
muntele?

37
00:03:15,965 --> 00:03:17,125
Tu vii cu noi.

38
00:03:17,885 --> 00:03:19,765
Aș vrea să pășesc vitele
pentru un pic mai mult.

39
00:03:19,844 --> 00:03:20,844
Asta nu e important.

40
00:03:21,965 --> 00:03:22,484
Alteța Voastră.

41
00:03:22,644 --> 00:03:23,684
domnule Chu. În felul acesta, vă rog.

42
00:03:29,084 --> 00:03:29,484
Vino, vino.

43
00:03:29,564 --> 00:03:29,885
Alteța Voastră.

44
00:03:30,084 --> 00:03:31,084
În felul acesta, vă rog.

45
00:03:42,925 --> 00:03:43,925
Vă rog.

46
00:03:48,125 --> 00:03:49,125
Înălțimea Voastră, vă rog.

47
00:04:07,525 --> 00:04:08,525
Frate.

48
00:04:09,525 --> 00:04:10,525
Frate.

49
00:04:11,844 --> 00:04:12,205
Frate.

50
00:04:12,564 --> 00:04:13,284
Ma gandeam la tine,

51
00:04:13,444 --> 00:04:14,004
si aici esti.

52
00:04:14,044 --> 00:04:15,044
Te simți bine?

53
00:04:15,564 --> 00:04:16,564
Sunt bine.

54
00:04:16,925 --> 00:04:18,005
Ai puterea ta?

55
00:04:24,444 --> 00:04:25,444
ma bucur sa stiu.

56
00:04:25,685 --> 00:04:26,004
Vino.

57
00:04:26,085 --> 00:04:27,085
Vino acasă cu mine.

58
00:04:28,525 --> 00:04:29,525
Ce?

59
00:04:30,245 --> 00:04:30,965
Tata a spus,

60
00:04:31,205 --> 00:04:32,205
Nu pot merge acasă.

61
00:04:32,685 --> 00:04:34,284
Eu zic că poți, iar cuvântul meu contează.

62
00:04:35,365 --> 00:04:36,365
Dar tata a spus:

63
00:04:36,564 --> 00:04:37,564
daca m-as duce acasa,

64
00:04:38,284 --> 00:04:39,485
Ți-aș aduce probleme.

65
00:04:39,844 --> 00:04:40,844
Nu mă deranjează nicio problemă.

66
00:04:41,724 --> 00:04:43,044
Nu fi îngrijorat, Alteță.

67
00:04:43,444 --> 00:04:45,485
Calmează-te mai întâi.

68
00:04:47,004 --> 00:04:48,125
Încerci să mă oprești?

69
00:04:50,245 --> 00:04:52,805
Este afacerea ta de familie.
Cum îndrăznesc să te opresc?

70
00:04:53,564 --> 00:04:55,685
Îți sugerez doar să gândești clar.

71
00:04:56,125 --> 00:04:58,205
După fratele tău mai mic
se întoarce la North Liang,

72
00:04:58,444 --> 00:05:00,365
ce l-ar fi asteptat?

73
00:05:01,525 --> 00:05:02,525
Îl voi asigura.

74
00:05:02,645 --> 00:05:03,805
Nu voi permite să fie folosit.

75
00:05:04,764 --> 00:05:06,844
Poți să stai alături de el pentru totdeauna?

76
00:05:07,365 --> 00:05:08,365
De ce nu pot?

77
00:05:09,324 --> 00:05:10,444
Ai de gând să

78
00:05:10,485 --> 00:05:12,525
înlănțuiește-ți fratele?

79
00:05:15,884 --> 00:05:18,485
Știu că legătura ta fraternă este puternică,

80
00:05:19,284 --> 00:05:20,965
dar te-ai gândit vreodată

81
00:05:22,564 --> 00:05:24,284
ce dacă cele
care-ți susțin fratele

82
00:05:24,525 --> 00:05:25,884
face ceva impotriva ta?

83
00:05:27,564 --> 00:05:28,564
Mă voi ocupa de ei.

84
00:05:28,764 --> 00:05:30,284
Dacă cei care te susțin

85
00:05:30,444 --> 00:05:31,804
faci ceva împotriva fratelui tău?

86
00:05:32,205 --> 00:05:33,205
Cine îndrăznește să o facă?

87
00:05:34,284 --> 00:05:37,044
Într-o luptă pentru putere,
orice este posibil.

88
00:05:37,764 --> 00:05:39,004
Dacă îl duci acasă așa,

89
00:05:39,085 --> 00:05:40,125
îl împingi

90
00:05:40,805 --> 00:05:41,925
într-un abis.

91
00:05:55,685 --> 00:05:58,444
Ar fi bine să te gândești înainte de a acționa.

92
00:06:01,204 --> 00:06:01,564
Vino.

93
00:06:01,605 --> 00:06:02,605
Unde-l duci?

94
00:06:03,805 --> 00:06:05,644
Îl voi duce într-un tur prin Wudang.

95
00:06:13,524 --> 00:06:15,365
Înainte de a lua o decizie,

96
00:06:15,644 --> 00:06:17,605
Nu voi face nimic.

97
00:06:22,925 --> 00:06:23,925
Nu voi merge.

98
00:06:24,084 --> 00:06:25,084
Voi rămâne aici.

99
00:06:31,404 --> 00:06:32,404
Vino.

100
00:06:39,165 --> 00:06:40,725
Nu am mai vizitat Wudang de ani de zile.

101
00:06:41,605 --> 00:06:42,925
O să arunc o privire în jur.

102
00:07:13,285 --> 00:07:14,285
Ce zici de noi

103
00:07:14,725 --> 00:07:15,725
stai si vorbesti inauntru?

104
00:07:25,245 --> 00:07:27,525
(Pădurea de bambus violet)

105
00:07:32,605 --> 00:07:34,541
(Wang Xiaoping
Spadasinul nr. 1 din Wudang)

106
00:07:34,565 --> 00:07:36,004
La ce te gândești, Alteță?

107
00:07:39,404 --> 00:07:41,165
L-am supărat pe fratele meu?

108
00:07:42,845 --> 00:07:43,845
Nu tu.

109
00:07:47,324 --> 00:07:49,125
Dar de ce a spus tata

110
00:07:50,045 --> 00:07:51,085
ar fi rău pentru fratele meu

111
00:07:51,324 --> 00:07:52,324
daca m-as duce acasa?

112
00:07:54,365 --> 00:07:56,444
Pentru că fratele tău
nu este destul de crud.

113
00:07:57,165 --> 00:07:58,165
Și asta nu e bine?

114
00:07:59,884 --> 00:08:00,884
Aia este bună.

115
00:08:01,204 --> 00:08:03,261
(Pădurea de bambus violet)
Doar că lumea umană este ca iadul,

116
00:08:03,285 --> 00:08:05,004
iar inima moale se rănește.

117
00:08:06,444 --> 00:08:07,444
Îl pot proteja.

118
00:08:18,764 --> 00:08:19,764
Junior,

119
00:08:20,045 --> 00:08:21,605
Cum de ai plecat de la Purple Bamboo Forest?

120
00:08:24,685 --> 00:08:26,245
Acesta este al doilea fiu al Domniei Sale.

121
00:08:30,485 --> 00:08:31,485
Un talent înnăscut.

122
00:08:31,964 --> 00:08:32,964
Cu inima curată.

123
00:08:33,964 --> 00:08:34,964
Bun.

124
00:08:37,805 --> 00:08:39,204
Ce zici de Alteța Sa

125
00:08:39,644 --> 00:08:41,165
trăiește în pădurea de bambus violet?

126
00:08:45,365 --> 00:08:46,725
Din perspectiva inimii,

127
00:08:47,285 --> 00:08:48,525
de-a lungul întregului munte Wudang,

128
00:08:48,564 --> 00:08:49,964
tu ești cel care

129
00:08:50,324 --> 00:08:51,644
seamănă cel mai mult cu Înălțimea Sa.

130
00:09:00,564 --> 00:09:01,564
Bine.

131
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
Am înțeles aproape.

132
00:09:18,365 --> 00:09:21,365
Cineva a vrut
fura puterea de la tine

133
00:09:22,925 --> 00:09:24,365
folosind fratele tău

134
00:09:25,324 --> 00:09:26,444
ca pretext.

135
00:09:28,764 --> 00:09:30,564
nu mi-am dorit niciodată
suveranitatea Liangului de Nord.

136
00:09:32,204 --> 00:09:33,364
Ce zici să i-o dai?

137
00:09:34,125 --> 00:09:35,564
Huangman'er are o inimă curată

138
00:09:35,805 --> 00:09:36,805
și este nesofisticat.

139
00:09:37,685 --> 00:09:39,045
Dacă i-aș da North Liang,

140
00:09:39,884 --> 00:09:41,285
cândva, cei care îl susțin

141
00:09:41,444 --> 00:09:42,845
i-ar lua viața.

142
00:09:44,884 --> 00:09:45,805
Apoi rezultatul

143
00:09:45,884 --> 00:09:47,461
ar fi la fel
după cum prezice Domnia Sa.

144
00:09:47,485 --> 00:09:48,644
Există doar două opțiuni.

145
00:09:49,045 --> 00:09:51,125
Unu, fratele tău
nu se mai întoarce niciodată în North Liang.

146
00:09:51,165 --> 00:09:52,884
Doi, le ștergi pe toate

147
00:09:53,165 --> 00:09:54,205
bărbați ambițioși din armată.

148
00:09:54,805 --> 00:09:56,245
Trebuie să iau o decizie.

149
00:09:59,365 --> 00:10:01,245
Dar care persoană

150
00:10:02,204 --> 00:10:04,085
e in spatele fratelui tau?

151
00:10:04,524 --> 00:10:05,644
E prea bine ascuns.

152
00:10:06,845 --> 00:10:08,085
Nici măcar Xu Xiao nu l-a putut găsi.

153
00:10:10,884 --> 00:10:12,125
Ei bine, e ușor.

154
00:10:12,365 --> 00:10:14,644
Acum că fratele tău
nu mă pot întoarce în North Liang,

155
00:10:15,125 --> 00:10:17,125
îl ții aici în Wudang deocamdată.

156
00:10:18,485 --> 00:10:20,884
Dacă ți-e dor de el, poți veni
și vezi-l oricând vrei.

157
00:10:22,725 --> 00:10:23,965
Aici se află problema.

158
00:10:25,884 --> 00:10:26,884
Can Wudang

159
00:10:27,445 --> 00:10:28,445
să-l asiguri?

160
00:10:29,965 --> 00:10:31,125
Este o sectă mare.

161
00:10:31,725 --> 00:10:32,725
Cu siguranță îl putem asigura.

162
00:10:34,965 --> 00:10:36,285
Trebuie să înțelegi un lucru.

163
00:10:37,044 --> 00:10:39,044
Cei care îl susțin pe Huangman'er

164
00:10:40,365 --> 00:10:41,965
nu sunt neapărat Armata Liang de Nord.

165
00:10:43,725 --> 00:10:44,725
Cine sunt ei, atunci?

166
00:10:45,804 --> 00:10:47,644
Cine vrea ca North Liang să se destrame

167
00:10:48,644 --> 00:10:49,644
cel mai mult?

168
00:10:53,205 --> 00:10:54,205
Familia regală Liyang.

169
00:10:56,445 --> 00:10:57,044
În ochii lor,

170
00:10:57,164 --> 00:10:59,164
Huangman'er este un instrument grozav
a rupe echilibrul.

171
00:11:00,365 --> 00:11:02,284
Wudang este doar o sectă a lumii marțiale.

172
00:11:03,125 --> 00:11:04,485
Poți face față puterii regale?

173
00:11:06,125 --> 00:11:07,245
Nu vă faceți griji.

174
00:11:07,445 --> 00:11:09,644
Ar veni ei aici
să-l ia cu forța?

175
00:11:28,085 --> 00:11:30,405
(Capitală Palatul Imperial Liyang)

176
00:11:41,605 --> 00:11:42,605
Soare Diaosi.

177
00:11:42,924 --> 00:11:45,740
(Zhao Fengya Prințesa Suizhu de Liyang)
Ai urmele fraților Xu?

178
00:11:45,764 --> 00:11:46,804
Gratia Voastra,

179
00:11:47,804 --> 00:11:49,061
(Sun Diaosi, eunucul)
Xu Fengnian

180
00:11:49,085 --> 00:11:49,924
și Xu Longxiang

181
00:11:50,044 --> 00:11:51,245
amândoi au părăsit Lingzhou

182
00:11:52,164 --> 00:11:53,924
pentru Wudang unul după altul.

183
00:11:56,565 --> 00:11:58,965
(Muntele Wudang)

184
00:12:03,365 --> 00:12:04,365
Bine.

185
00:12:06,365 --> 00:12:07,445
Să mergem și la Wudang.

186
00:12:09,404 --> 00:12:12,004
Acum trei ani, Xu Fengnian
ne-am rupt logodna,

187
00:12:12,725 --> 00:12:14,725
făcându-mă de râs
in capitala.

188
00:12:16,044 --> 00:12:17,485
Cum îndrăznește un fiu de bărbat marțial

189
00:12:18,164 --> 00:12:19,565
umili familia regală?

190
00:12:23,164 --> 00:12:24,964
Voi plăti umilința pe care am avut-o
acum trei ani

191
00:12:25,365 --> 00:12:26,884
înapoi la el pe Muntele Wudang.

192
00:12:38,445 --> 00:12:39,565
Taoistul slăbănog

193
00:12:39,924 --> 00:12:40,924
a plecat?

194
00:12:41,884 --> 00:12:42,900
Îi era frică de loviturile mele.

195
00:12:42,924 --> 00:12:43,924
S-a furișat.

196
00:12:45,125 --> 00:12:46,485
Dar fratele tău?

197
00:12:52,125 --> 00:12:53,405
Nu se poate întoarce în North Liang,

198
00:12:53,884 --> 00:12:54,644
dar nu stiu

199
00:12:54,764 --> 00:12:55,445
unde să-l pună

200
00:12:55,485 --> 00:12:56,885
să țină departe de familia regală.

201
00:12:58,044 --> 00:12:59,284
Înainte de a găsi o soluție,

202
00:12:59,365 --> 00:13:00,365
Voi rămâne aici în Wudang.

203
00:13:02,845 --> 00:13:04,245
simt ca

204
00:13:05,004 --> 00:13:06,164
nu va fi o solutie.

205
00:13:09,804 --> 00:13:10,804
Voi continua să mă gândesc.

206
00:13:13,404 --> 00:13:14,684
Este adevărat că tânărul taoist

207
00:13:15,284 --> 00:13:16,965
va fi următorul Maestru de Wudang?

208
00:13:20,924 --> 00:13:21,924
Da.

209
00:13:24,085 --> 00:13:25,764
Atunci de ce l-ai bătut chiar aici?

210
00:13:26,044 --> 00:13:27,044
Mi-a fost dator.

211
00:13:28,565 --> 00:13:29,565
Îți datorez ce?

212
00:13:30,804 --> 00:13:31,804
A eșuat-o pe sora mea.

213
00:13:33,924 --> 00:13:34,924
Acel tânăr taoist?

214
00:13:39,404 --> 00:13:40,644
Familia mea venea adesea la Wudang,

215
00:13:41,965 --> 00:13:43,164
si in timp,

216
00:13:44,164 --> 00:13:46,644
a început sora mea cea mare
a avea sentimente pentru tânărul taoist.

217
00:13:48,164 --> 00:13:49,245
Și atunci?

218
00:13:49,485 --> 00:13:50,485
Nimic deosebit.

219
00:13:51,924 --> 00:13:53,804
Tânărul taoist a refuzat
a coborî muntele

220
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
si sora mea

221
00:13:55,325 --> 00:13:56,684
s-a căsătorit cu cineva în Jiangnan.

222
00:13:58,524 --> 00:14:00,301
I-a promis el
că va coborî muntele?

223
00:14:00,325 --> 00:14:01,125
Nu.

224
00:14:01,325 --> 00:14:02,725
Atunci nu a fost vina lui.

225
00:14:02,965 --> 00:14:04,004
Deși nu a spus-o niciodată,

226
00:14:04,205 --> 00:14:05,284
toată lumea ar putea spune asta

227
00:14:05,684 --> 00:14:07,085
era în sora mea.

228
00:14:09,164 --> 00:14:10,500
Din moment ce aveau sentimente unul pentru celălalt,

229
00:14:10,524 --> 00:14:11,804
cum de nu erau impreuna?

230
00:14:14,605 --> 00:14:15,764
Stăpânul lui i-a interzis?

231
00:14:17,445 --> 00:14:18,965
A făcut un jurământ că

232
00:14:20,164 --> 00:14:21,764
înainte de a deveni cel mai bun artist marțial,

233
00:14:21,965 --> 00:14:23,285
n-ar coborî muntele.

234
00:14:27,365 --> 00:14:28,565
Atunci nu va face niciodată

235
00:14:28,884 --> 00:14:30,644
să poată coborî muntele
in aceasta viata.

236
00:14:31,524 --> 00:14:33,365
Iar sora a refuzat
a ajunge pe munte.

237
00:14:36,404 --> 00:14:37,404
Uită-l.

238
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
Nu este important.

239
00:14:40,524 --> 00:14:42,644
Ce contează cel mai mult acum
este Huangman'er.

240
00:14:43,485 --> 00:14:44,764
Înainte de a găsi o soluție,

241
00:14:45,524 --> 00:14:47,124
mi-e frică
va trebui să stai și tu aici.

242
00:15:03,684 --> 00:15:05,044
Xu Fengnian.

243
00:15:08,485 --> 00:15:09,524
Micul Jiang Ni?

244
00:15:11,845 --> 00:15:13,365
Este ceva în neregulă cu urechile mele?

245
00:15:24,125 --> 00:15:24,845
Xu.

246
00:15:25,044 --> 00:15:25,565
Feng.

247
00:15:25,764 --> 00:15:26,764
Nian.

248
00:15:48,764 --> 00:15:49,764
esti tu.

249
00:15:50,725 --> 00:15:51,764
Ce faci aici?

250
00:15:58,485 --> 00:15:59,485
De ce nu vorbești?

251
00:15:59,965 --> 00:16:00,965
Băiat rău.

252
00:16:01,924 --> 00:16:02,924
ce am facut?

253
00:16:03,764 --> 00:16:05,324
Ai idee cât de greu este asta?

254
00:16:05,365 --> 00:16:06,965
L-am dus până la capăt
sus pe munte.

255
00:16:08,325 --> 00:16:09,485
Sunt epuizat.

256
00:16:10,445 --> 00:16:11,445
Ce este asta?

257
00:16:11,884 --> 00:16:12,884
Haina pentru schimbare.

258
00:16:12,924 --> 00:16:13,941
Pensule de scris, bețișoare de cerneală,
hârtie și piatră de cerneală.

259
00:16:13,965 --> 00:16:15,884
Ai venit la Wudang fără
oricare dintre ei,

260
00:16:16,245 --> 00:16:18,044
și a trebuit să port toate lucrurile aici.

261
00:16:19,205 --> 00:16:20,205
a ghicit Xu Xiao

262
00:16:20,284 --> 00:16:21,884
că aș locui în Wudang
pentru o vreme.

263
00:16:22,605 --> 00:16:24,205
El te cunoaște prea bine.

264
00:16:25,684 --> 00:16:26,684
De ce te-a trimis aici?

265
00:16:27,804 --> 00:16:29,365
A aflat că am împrumutat calul.

266
00:16:29,804 --> 00:16:30,804
A fost vina ta.

267
00:16:33,164 --> 00:16:34,245
Ai venit singur?

268
00:16:35,044 --> 00:16:37,164
Trăsura m-a dus doar la
poalele muntelui.

269
00:16:37,725 --> 00:16:38,725
Nu te-ai întors?

270
00:16:43,804 --> 00:16:46,044
Xu Xiao ți-a cerut să ai grijă de mine
în Wudang.

271
00:16:47,044 --> 00:16:48,245
Vei trăi o viață mizerabilă.

272
00:16:52,565 --> 00:16:54,044
Ești câine?

273
00:17:00,044 --> 00:17:01,404
Voi doi puteți avea camera.

274
00:17:01,684 --> 00:17:03,004
Voi găsi un loc unde să trăiesc.

275
00:17:03,164 --> 00:17:04,284
Sună-mă dacă ai probleme.

276
00:17:04,445 --> 00:17:05,445
domnule.

277
00:17:31,044 --> 00:17:32,044
Prea rău.

278
00:17:32,445 --> 00:17:33,445
Nu e loc

279
00:17:33,524 --> 00:17:35,524
pentru alt pat.

280
00:17:39,725 --> 00:17:40,725
Amenda.

281
00:18:27,125 --> 00:18:28,125
Patul tău este gata.

282
00:18:57,964 --> 00:18:58,964
Atât de confortabil.

283
00:19:07,525 --> 00:19:08,525
esti sigur?

284
00:19:10,244 --> 00:19:11,045
Chiar nu ai nevoie de mine?

285
00:19:11,204 --> 00:19:12,204
sa schimb patul cu tine?

286
00:19:13,964 --> 00:19:14,964
Nu.

287
00:19:15,805 --> 00:19:17,405
Doar o să stai acolo
toată noaptea?

288
00:19:18,684 --> 00:19:20,125
Sunt fericit.

289
00:19:24,244 --> 00:19:26,005
Cutia ta cu monede este în bagaj, nu?

290
00:19:43,684 --> 00:19:45,404
Atât de confortabil.

291
00:22:32,845 --> 00:22:33,964
Muratul este destul de bun.

292
00:22:35,964 --> 00:22:37,564
A dormit așa toată noaptea?

293
00:22:38,884 --> 00:22:39,964
Probabil că era epuizată.

294
00:22:40,365 --> 00:22:42,365
Nu ai pus-o în pat?

295
00:22:43,525 --> 00:22:45,045
E o fată săracă.

296
00:22:47,285 --> 00:22:48,885
Atunci trebuie să fie mai îngrijită de ea.

297
00:22:49,125 --> 00:22:50,605
Nu trebuie să fie îngrijită de ea

298
00:22:50,845 --> 00:22:51,845
sau de milă.

299
00:22:52,525 --> 00:22:53,525
Fata asta

300
00:22:54,244 --> 00:22:55,244
este destul de mândru.

301
00:22:55,444 --> 00:22:57,484
De ce nu a dormit lângă perete?

302
00:22:57,924 --> 00:22:58,924
Bagajul este greu.

303
00:22:59,484 --> 00:23:00,605
Ea a dus-o până la capăt

304
00:23:00,964 --> 00:23:01,964
pe umărul ei.

305
00:23:02,204 --> 00:23:03,324
Mi-e teamă că e ruptă pielea.

306
00:23:03,805 --> 00:23:05,405
Ar răni-o dacă s-ar sprijini de perete.

307
00:23:06,444 --> 00:23:07,444
De unde ştiţi?

308
00:23:08,644 --> 00:23:09,644
Ea este servitoarea mea.

309
00:23:10,244 --> 00:23:11,724
Desigur, știu.

310
00:23:12,444 --> 00:23:13,484
Nu te înțeleg.

311
00:23:17,644 --> 00:23:18,644
E trează.

312
00:23:19,085 --> 00:23:20,085
Vino și ia micul dejun.

313
00:23:35,085 --> 00:23:35,805
Tu continui sa mananci.

314
00:23:35,924 --> 00:23:36,924
Nu te deranja de ea.

315
00:24:50,845 --> 00:24:51,845
Ce?

316
00:24:54,365 --> 00:24:55,365
Ceva legume?

317
00:25:01,365 --> 00:25:01,964
Dacă acestea nu sunt suficiente,

318
00:25:02,085 --> 00:25:03,085
O să aduc mai multe.

319
00:25:04,045 --> 00:25:05,045
Cele vii.

320
00:25:06,605 --> 00:25:07,724
Mâncare vie?

321
00:25:12,924 --> 00:25:14,045
Tipul ăsta este un prost?

322
00:25:14,924 --> 00:25:16,684
El va fi următorul maestru al Wudang.

323
00:25:18,565 --> 00:25:19,565
Alteța Voastră,

324
00:25:20,244 --> 00:25:21,285
ce a vrut sa spuna?

325
00:25:22,484 --> 00:25:23,484
Ea te întreba

326
00:25:23,644 --> 00:25:25,204
daca ai seminte sau rasaduri?

327
00:25:26,404 --> 00:25:27,565
Cum de sunt în viață?

328
00:25:28,924 --> 00:25:30,404
Înainte să fie săpate din pământ,

329
00:25:30,565 --> 00:25:31,924
sunt vii.

330
00:25:33,845 --> 00:25:34,644
ai dreptate.

331
00:25:34,805 --> 00:25:35,805
Sunt vii.

332
00:25:36,924 --> 00:25:37,924
Ce ai de gând să faci

333
00:25:38,404 --> 00:25:39,404
cu astea?

334
00:25:40,204 --> 00:25:41,204
Pentru a le planta.

335
00:25:43,164 --> 00:25:44,164
Avem legume.

336
00:25:44,724 --> 00:25:45,724
Le putem trimite.

337
00:25:47,164 --> 00:25:48,404
Nu pot să-mi cultiv singur legumele?

338
00:25:50,444 --> 00:25:51,444
Poți,

339
00:25:51,805 --> 00:25:53,444
dar nu avem
orice semințe sau răsaduri.

340
00:25:56,884 --> 00:25:59,285
De unde iei legumele?

341
00:26:00,404 --> 00:26:02,444
Avem o grădină de legume.

342
00:26:06,805 --> 00:26:07,805
Du-mă acolo.

343
00:26:13,164 --> 00:26:14,164
Haide.

344
00:26:16,164 --> 00:26:16,805
Nu te uita la mine.

345
00:26:16,884 --> 00:26:17,884
Nu e treaba mea.

346
00:26:38,845 --> 00:26:42,925
(Sala principală Wudang)
(Sala Sanqing)

347
00:26:51,885 --> 00:26:55,165
(Sala Sanqing)

348
00:27:15,964 --> 00:27:16,964
Maestre.

349
00:27:17,005 --> 00:27:17,605
Maestru.

350
00:27:17,805 --> 00:27:18,965
Dacă nu este șeful grădinii?

351
00:27:19,325 --> 00:27:20,365
Avem o criză.

352
00:27:20,565 --> 00:27:21,924
Au fost hoți.

353
00:27:23,204 --> 00:27:25,045
Multe legume au fost furate.

354
00:27:25,605 --> 00:27:27,085
Este necesară o investigație amănunțită.

355
00:27:27,365 --> 00:27:28,565
Cine ar fura legume?

356
00:27:32,444 --> 00:27:33,444
Ar putea fi

357
00:27:34,045 --> 00:27:35,365
o depășire de șobolani în munte?

358
00:27:37,085 --> 00:27:37,684
Maestre,

359
00:27:37,924 --> 00:27:39,884
au folosit lopeți.

360
00:27:40,964 --> 00:27:42,924
Poate că există un spirit de vulpe.

361
00:27:45,484 --> 00:27:47,285
Doar fii mai atent pe viitor.

362
00:27:48,365 --> 00:27:49,365
Merge.

363
00:27:52,805 --> 00:27:53,805
Maestre,

364
00:27:54,244 --> 00:27:56,085
vulpea mănâncă carne spre deosebire de legume.

365
00:27:57,404 --> 00:27:58,765
Ce este arcanul?

366
00:27:58,884 --> 00:27:59,884
Obține esența sa,

367
00:27:59,924 --> 00:28:01,045
si practica-l.

368
00:28:01,525 --> 00:28:02,644
Prodigy îl folosește.

369
00:28:02,724 --> 00:28:03,884
Instrumentele uită.

370
00:28:04,285 --> 00:28:05,565
Sensul profund al acesteia

371
00:28:06,125 --> 00:28:07,964
trebuie să fie înțeles de tine însuți.

372
00:28:08,125 --> 00:28:10,005
Nu poți să-mi ceri fiecare răspuns.

373
00:28:12,765 --> 00:28:13,765
Prodigy îl folosește.

374
00:28:14,404 --> 00:28:15,404
Instrumentele uită.

375
00:28:16,164 --> 00:28:17,244
Prodigy îl folosește.

376
00:28:18,365 --> 00:28:19,365
Instrumentele uită.

377
00:28:20,605 --> 00:28:21,605
Prodigy îl folosește.

378
00:28:22,724 --> 00:28:23,724
Instrumentele uită.

379
00:28:24,724 --> 00:28:25,724
Prodigy îl folosește.

380
00:28:27,204 --> 00:28:28,285
Instrumentele uită.

381
00:28:52,565 --> 00:28:53,565
domnișoară Jiang Ni,

382
00:28:54,404 --> 00:28:55,845
nu trebuie să-l anunți pe Maestrul

383
00:28:56,805 --> 00:28:57,845
că ai furat

384
00:28:58,085 --> 00:28:59,085
legumele.

385
00:28:59,484 --> 00:29:00,605
Ți-am cerut să conduci,

386
00:29:00,724 --> 00:29:01,884
și am săpat legumele.

387
00:29:02,444 --> 00:29:03,541
Poate să vină să-mi vorbească.

388
00:29:03,565 --> 00:29:04,765
Nu are nimic de-a face cu tine.

389
00:29:06,404 --> 00:29:07,844
Totuși, ar fi bine să păstrăm secretul.

390
00:29:08,964 --> 00:29:09,964
Ți-e frică de el?

391
00:29:10,164 --> 00:29:11,164
Te-ar lovi?

392
00:29:12,164 --> 00:29:13,164
Seniorul meu?

393
00:29:14,244 --> 00:29:15,244
Nu mă lovește niciodată.

394
00:29:18,204 --> 00:29:19,444
Atunci de ce ți-e frică de el?

395
00:29:37,285 --> 00:29:38,605
Cine sunt ei?

396
00:29:46,644 --> 00:29:48,084
Conduceți taoismul ortodox al lui Santian.

397
00:29:49,644 --> 00:29:50,644
Muntele Longhu.

398
00:29:57,404 --> 00:29:59,724
Secta nr. 1 aprobată personal de
împăratul.

399
00:30:29,444 --> 00:30:32,164
E bine să stai în Wudang.

400
00:30:34,005 --> 00:30:35,244
Când am fost în North Liang,

401
00:30:35,765 --> 00:30:37,325
A trebuit să rămân vigilent și suspicios

402
00:30:37,484 --> 00:30:38,684
tot timpul.

403
00:30:43,085 --> 00:30:44,724
Dar nu există carne, totuși.

404
00:30:45,045 --> 00:30:46,045
Acest lucru este insuportabil.

405
00:30:51,085 --> 00:30:52,085
frate,

406
00:30:52,285 --> 00:30:52,884
vino cu mine.

407
00:30:53,204 --> 00:30:53,644
Ce?

408
00:30:54,204 --> 00:30:55,204
Haide.

409
00:31:00,884 --> 00:31:01,365
Frate.

410
00:31:01,805 --> 00:31:02,805
Pe aici.

411
00:31:06,365 --> 00:31:07,365
Unde ma duci?

412
00:31:07,924 --> 00:31:08,924
Aici.

413
00:31:13,165 --> 00:31:17,101
(Pădurea de bambus violet)

414
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Aici locuiești?

415
00:31:18,765 --> 00:31:19,204
Da.

416
00:31:19,684 --> 00:31:20,805
E o cabină înăuntru.

417
00:31:21,325 --> 00:31:22,404
Frate, dă-mi un minut.

418
00:31:29,445 --> 00:31:31,565
(Pădurea de bambus violet)

419
00:32:08,964 --> 00:32:09,964
frate.

420
00:32:11,204 --> 00:32:12,204
Frate, ești treaz.

421
00:32:15,285 --> 00:32:16,525
De ce am dormit aici?

422
00:32:18,085 --> 00:32:19,085
Nu ai adormit.

423
00:32:19,404 --> 00:32:20,404
Ai leșinat.

424
00:32:21,964 --> 00:32:22,964
De ce am leșinat?

425
00:32:23,605 --> 00:32:25,445
Un taoist cu sabia de lemn
te-a knock out.

426
00:32:25,805 --> 00:32:27,085
Un taoist cu sabia de lemn?

427
00:32:29,085 --> 00:32:29,484
Acela

428
00:32:29,884 --> 00:32:31,124
cine traieste in padurea de bambus?

429
00:32:32,884 --> 00:32:34,004
Este și el un discipol Wudang?

430
00:32:34,684 --> 00:32:35,724
Nu te-a lovit, nu?

431
00:32:36,045 --> 00:32:36,565
Nu.

432
00:32:36,684 --> 00:32:38,764
Sabia de lemn taoistă
a spus că am o inimă liniștită.

433
00:32:41,164 --> 00:32:42,364
Cu ce ​​m-a lovit?

434
00:32:42,845 --> 00:32:43,845
Energia sabiei.

435
00:32:44,365 --> 00:32:45,365
Energia sabiei?

436
00:32:46,684 --> 00:32:48,204
Există un asemenea geniu în Wudang?

437
00:32:50,525 --> 00:32:51,525
Frate.

438
00:32:56,244 --> 00:32:57,244
Pulpă de pui?

439
00:32:57,525 --> 00:32:58,525
Fazan.

440
00:32:59,164 --> 00:33:00,164
De unde l-ai luat?

441
00:33:00,684 --> 00:33:01,981
Am prins unul în pădurea de bambus,

442
00:33:02,005 --> 00:33:03,005
și l-a prăjit pe foc.

443
00:33:03,045 --> 00:33:04,085
Ți-am lăsat coapsa.

444
00:33:04,805 --> 00:33:06,765
Sabia de lemn taoistă
nu te-am văzut, nu?

445
00:33:07,484 --> 00:33:08,484
M-a văzut.

446
00:33:08,684 --> 00:33:09,684
Nu te-a oprit?

447
00:33:12,924 --> 00:33:15,125
Îmi amintesc disciplina Wudang
este destul de strict.

448
00:33:15,684 --> 00:33:16,884
Ce fel de taoist este acela?

449
00:33:17,884 --> 00:33:19,444
El este destul de drăguț.

450
00:33:21,884 --> 00:33:22,884
Îți place locul ăsta?

451
00:33:25,525 --> 00:33:27,164
Ce zici să stăm aici pentru totdeauna?

452
00:33:32,964 --> 00:33:33,964
Nu?

453
00:33:36,204 --> 00:33:37,204
Vei pleca în cele din urmă.

454
00:33:37,444 --> 00:33:38,444
Unde voi merge?

455
00:33:38,884 --> 00:33:39,884
Acasă.

456
00:33:40,484 --> 00:33:41,484
spuse tata

457
00:33:41,684 --> 00:33:43,004
casa noastră nu ar putea fi fără tine.

458
00:33:45,684 --> 00:33:47,125
Ambele noastre surori au plecat,

459
00:33:47,924 --> 00:33:48,924
și vei pleca și tu.

460
00:33:49,724 --> 00:33:51,324
Ce rost are să mă duc singură acasă?

461
00:33:52,045 --> 00:33:53,365
Aia mai este o casă?

462
00:33:54,845 --> 00:33:56,045
Tata a vrut să-l ajuți.

463
00:34:02,724 --> 00:34:03,724
Huangman'er,

464
00:34:05,845 --> 00:34:07,565
știi de ce Xu Xiao

465
00:34:07,605 --> 00:34:08,605
te-a trimis la Wudang?

466
00:34:09,444 --> 00:34:10,444
Da.

467
00:34:11,085 --> 00:34:12,085
Ce?

468
00:34:12,845 --> 00:34:13,964
Să-mi ia puterea.

469
00:34:15,884 --> 00:34:17,164
Ți-a spus asta?

470
00:34:18,525 --> 00:34:19,525
Da, a făcut-o.

471
00:34:20,085 --> 00:34:21,525
Și te-ai conformat și ai venit?

472
00:34:23,484 --> 00:34:24,884
Tata a spus că dacă sunt neputincios,

473
00:34:25,684 --> 00:34:27,045
ai scăpa de probleme.

474
00:34:31,565 --> 00:34:32,845
Nu pot să cred că ești atât de prost.

475
00:34:34,045 --> 00:34:35,045
Nu mă deranjează să fiu prost,

476
00:34:35,285 --> 00:34:36,285
atâta timp cât ești inteligent.

477
00:34:37,565 --> 00:34:38,565
Mănâncă carnea, frate.

478
00:34:50,285 --> 00:34:51,285
Este bine?

479
00:34:52,244 --> 00:34:53,244
Da.

480
00:35:01,285 --> 00:35:02,285
Huangman'er,

481
00:35:03,204 --> 00:35:04,244
Nu mi-e frică de necazuri.

482
00:35:05,244 --> 00:35:06,684
Voi fi chiar aici să te protejez.

483
00:35:07,244 --> 00:35:08,765
Nimeni nu te poate lua.

484
00:35:09,644 --> 00:35:10,805
Mă tem că nu poți.

485
00:35:13,125 --> 00:35:14,125
domnule.

486
00:35:14,605 --> 00:35:16,285
Cum de nu te-am văzut zilele astea?

487
00:35:16,964 --> 00:35:18,564
Am stat pe aici
în munte.

488
00:35:18,964 --> 00:35:20,244
Ai spus că nu-l pot proteja?

489
00:35:20,404 --> 00:35:21,404
Ce ai vrut să spui?

490
00:35:22,164 --> 00:35:23,364
Muntele Longhu a trimis oameni aici.

491
00:35:24,085 --> 00:35:25,085
Au venit după el.

492
00:35:26,365 --> 00:35:26,924
Unde sunt?

493
00:35:27,164 --> 00:35:28,204
La usa casei tale.

494
00:35:28,565 --> 00:35:29,565
Acesta este un grup destul de mare.

495
00:35:31,484 --> 00:35:32,781
Te întorci în pădure, Huangman'er.

496
00:35:32,805 --> 00:35:33,605
Nu trebuie să ieși

497
00:35:33,724 --> 00:35:34,724
dacă nu te sun.

498
00:35:40,965 --> 00:35:41,965
Merge.

499
00:35:51,204 --> 00:35:53,364
Dacă sunt în conflict cu Muntele Longhu,

500
00:35:54,164 --> 00:35:55,204
de ce parte vei fi?

501
00:35:57,445 --> 00:35:58,085
am vrut

502
00:35:58,204 --> 00:36:00,180
lupta cu secta nr. 1
în lumea marțială cu mult timp în urmă.

503
00:36:00,204 --> 00:36:00,925
Mulțumesc, domnule.

504
00:36:01,164 --> 00:36:02,164
Cu plăcere.

505
00:36:02,485 --> 00:36:03,644
Dar rețineți,

506
00:36:03,965 --> 00:36:06,284
Jian Jiuhuang doar m-a întrebat
pentru a te proteja timp de două luni.

507
00:36:06,724 --> 00:36:08,244
Și în curând se va datora.

508
00:36:16,565 --> 00:36:19,605
(Conduceți taoismul ortodox din Santian
Iluminează toate viețile în această catastrofă)

509
00:36:42,085 --> 00:36:43,445
Sunt atât de mulți oameni care urmăresc.

510
00:36:44,164 --> 00:36:45,644
Încă îți crești legumele?

511
00:36:45,885 --> 00:36:47,085
Nu au venit după mine.

512
00:36:49,085 --> 00:36:50,085
Unde este Hong Xixiang?

513
00:36:51,085 --> 00:36:52,485
Wang Chongou l-a luat.

514
00:36:54,085 --> 00:36:55,101
Se pare că Wudang o va face

515
00:36:55,125 --> 00:36:56,684
stai departe de ea.

516
00:37:03,005 --> 00:37:04,045
Sunt Xu Fengnian.

517
00:37:04,565 --> 00:37:05,565
Cine vrea să mă vadă?

518
00:37:19,365 --> 00:37:22,645
(Arhitaoistul Zhao Xituan al Muntelui Longhu)

519
00:37:25,164 --> 00:37:25,740
Maestre.

520
00:37:25,764 --> 00:37:26,622
(Sala Sanqing)

521
00:37:26,646 --> 00:37:28,324
Ești sigur că sunt de pe Muntele Longhu?

522
00:37:28,965 --> 00:37:31,085
Nu-i lăsa să ne păcălească.

523
00:37:32,565 --> 00:37:33,684
Am văzut cu ochii mei asta

524
00:37:35,164 --> 00:37:36,565
era Zhao Xituan.

525
00:37:38,885 --> 00:37:41,166
Zhao Xituan, unul dintre cei patru
Arhi-taoişti ai Muntelui Longhu?

526
00:37:41,405 --> 00:37:42,405
Într-adevăr.

527
00:37:44,045 --> 00:37:45,045
Maestre,

528
00:37:45,125 --> 00:37:46,925
Muntele Longhu este puternic.

529
00:37:47,164 --> 00:37:48,484
Arhitaoistul lor a venit în persoană.

530
00:37:48,644 --> 00:37:50,724
Nu o putem lua cu ușurință.

531
00:37:51,085 --> 00:37:52,125
Da.

532
00:37:57,005 --> 00:37:58,005
Junior,

533
00:38:00,244 --> 00:38:01,244
ce crezi?

534
00:38:04,005 --> 00:38:05,845
Părerea mea este, deși secta noastră
se numește Wudang,

535
00:38:06,445 --> 00:38:08,644
nu înseamnă că deținem
întregul Munte Wudang.

536
00:38:09,284 --> 00:38:10,445
Nu o putem lua pentru noi.

537
00:38:10,724 --> 00:38:11,724
E un munte mare,

538
00:38:12,724 --> 00:38:14,244
și pot face un tur dacă doresc.

539
00:38:15,804 --> 00:38:17,844
Adică, până la urmă,
arhi-taoistul Muntelui Longhu.

540
00:38:18,324 --> 00:38:18,844
Da.

541
00:38:19,125 --> 00:38:20,765
Nu-mi pasă
dacă este sau nu arhi-aoist.

542
00:38:21,844 --> 00:38:23,525
A venit pentru Xu Longxiang.

543
00:38:24,244 --> 00:38:25,525
Nu are nimic de-a face cu noi.

544
00:38:30,684 --> 00:38:31,684
Asta e corect.

545
00:38:33,284 --> 00:38:34,724
Oricât de mare ar fi necazul,

546
00:38:35,605 --> 00:38:37,605
nu are nimic de-a face cu noi.

547
00:38:39,045 --> 00:38:40,045
Maestru.

548
00:38:45,644 --> 00:38:46,724
Xu Fengnian?

549
00:38:47,164 --> 00:38:48,164
Da, asta sunt eu.

550
00:38:49,445 --> 00:38:50,445
Unde este Xu Longxiang?

551
00:38:50,485 --> 00:38:51,085
Scoate-l afară.

552
00:38:51,405 --> 00:38:52,405
eu

553
00:38:52,644 --> 00:38:54,565
Mă duc la
du-l înapoi pe Muntele Longhu.

554
00:38:55,684 --> 00:38:56,764
Cine eşti tu?

555
00:38:57,445 --> 00:38:59,485
Zhao Xituan din Longhu.

556
00:39:00,764 --> 00:39:01,764
Zhao Xituan?

557
00:39:03,405 --> 00:39:05,045
Deci arhi-taoistul este aici.

558
00:39:06,125 --> 00:39:07,324
Cum poți sta aici?

559
00:39:07,644 --> 00:39:09,085
Nu te-am salutat cum trebuie.

560
00:39:09,284 --> 00:39:09,885
domnule,

561
00:39:10,125 --> 00:39:11,125
hai sa vorbim inauntru.

562
00:39:11,844 --> 00:39:12,844
Unde este Xu Longxiang?

563
00:39:13,125 --> 00:39:14,285
Mă duc să-l iau imediat.

564
00:39:14,485 --> 00:39:16,245
Vă rugăm să intrați înăuntru
și bea o ceașcă de ceai cald.

565
00:39:16,925 --> 00:39:17,925
Bine.

566
00:39:25,085 --> 00:39:26,085
Ești potrivire pentru el?

567
00:39:28,485 --> 00:39:29,725
Vom afla după luptă.

568
00:39:30,364 --> 00:39:32,125
Îi voi atrage atenția,

569
00:39:32,244 --> 00:39:32,965
iar tu mergi la spatele lui

570
00:39:33,125 --> 00:39:34,204
apoi atacă-l pe furiș.

571
00:39:34,965 --> 00:39:36,525
El este arhi-taoistul Muntelui Longhu.

572
00:39:36,605 --> 00:39:37,644
Nu-mi pasă.

573
00:39:37,724 --> 00:39:39,140
Oricine unește împotriva fratelui meu

574
00:39:39,164 --> 00:39:40,164
nu va scăpa cu asta.

575
00:39:41,405 --> 00:39:43,485
Dar toți acei taoiști de acolo?

576
00:39:44,085 --> 00:39:45,461
Ai pus cuțitul împotriva
gâtul arhi-taoistului,

577
00:39:45,485 --> 00:39:46,525
si ce pot face?

578
00:39:47,204 --> 00:39:48,220
Dacă încerci să escaladezi,

579
00:39:48,244 --> 00:39:49,484
Muntele Longhu te va face să plătești.

580
00:39:49,644 --> 00:39:50,045
E bine.

581
00:39:50,485 --> 00:39:52,365
Vom spune Maestrul de Wudang
ne-a spus să o facem.

582
00:39:53,445 --> 00:39:54,765
Oricât de mare ar fi necazul,

583
00:39:55,045 --> 00:39:56,525
lasă-l pe Wudang să-și asume vina.

584
00:39:56,965 --> 00:40:00,164
Acesta este Muntele Wudang, nu-i așa?

585
00:40:19,724 --> 00:40:21,085
Este o casă umilă.

586
00:40:21,724 --> 00:40:23,405
Vă rugăm să ne iertați, domnule.

587
00:40:26,364 --> 00:40:27,364
Jiang Ni,

588
00:40:28,045 --> 00:40:29,525
curățați banca pentru arhi-taoist.

589
00:40:29,844 --> 00:40:30,844
Deci el poate sta.

590
00:40:32,605 --> 00:40:33,965
Este mai convenabil să stai jos.

591
00:40:38,885 --> 00:40:39,885
Te rog stai, arhi-taoist.

592
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
Este destul de vânt.

593
00:40:44,125 --> 00:40:45,125
Voi închide ușa.

594
00:41:02,204 --> 00:41:03,684
Ai menționat ceai, nu?

595
00:41:04,045 --> 00:41:05,405
Unde este ceaiul?

596
00:41:07,885 --> 00:41:09,005
Unde este ceaiul?

597
00:41:11,085 --> 00:41:12,085
Unde este ceaiul?

598
00:41:13,045 --> 00:41:14,045
Ceai…

599
00:41:22,244 --> 00:41:23,644
Acum că avem frunzele de ceai,

600
00:41:23,804 --> 00:41:25,164
cum arata apa?

601
00:41:26,324 --> 00:41:27,444
Ai pus oala pe foc?

602
00:41:28,164 --> 00:41:29,164
Cred că am făcut-o.

603
00:41:33,204 --> 00:41:35,204
Va dura ceva timp
pentru ca apa să fiarbă.

604
00:41:48,445 --> 00:41:49,164
Alteța Voastră,

605
00:41:49,284 --> 00:41:50,284
nu intra in panica,

606
00:41:50,364 --> 00:41:51,364
și nu mă înțelege greșit.

607
00:41:51,644 --> 00:41:53,005
Motivul pentru care am venit

608
00:41:53,204 --> 00:41:56,525
este că aș vrea să-ți iau fratele
înapoi la Muntele Longhu.

609
00:41:59,045 --> 00:42:01,565
Ei bine, atunci nu te-am înțeles greșit.

610
00:42:42,005 --> 00:42:42,684
Fără lupte. Fără lupte.

611
00:42:42,885 --> 00:42:43,925
Mă predau.

612
00:42:45,804 --> 00:42:47,125
De ce nu cheamă ajutor?

613
00:42:47,284 --> 00:42:48,684
Oamenii lui îi vor veni în ajutor.

614
00:42:49,125 --> 00:42:50,125
De unde știu?

615
00:42:54,844 --> 00:42:56,284
Jian Jiuhuang mi-a cerut să vin aici.

616
00:42:58,445 --> 00:42:59,445
Bătrânul Huang?

617
00:43:30,125 --> 00:43:32,725
♪ Floarea durerii ♪

618
00:43:34,965 --> 00:43:37,365
♪ Înflorește în inima mea ♪

619
00:43:39,445 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

620
00:43:43,125 --> 00:43:46,685
♪ Că vei răspunde ♪

621
00:43:48,805 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

622
00:43:53,125 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

623
00:43:57,805 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

624
00:44:01,725 --> 00:44:05,285
♪ În ciuda căderii mele ♪

625
00:44:06,125 --> 00:44:08,485
♪ Când suntem despărțiți ♪

626
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

627
00:44:11,005 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

628
00:44:15,565 --> 00:44:18,005
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

629
00:44:18,125 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

630
00:44:20,125 --> 00:44:24,085
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

631
00:44:24,485 --> 00:44:25,685
♪ Merită ♪

632
00:44:25,765 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

633
00:44:29,045 --> 00:44:31,405
♪ Înecat în tristețe ♪

634
00:44:31,525 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

635
00:44:34,245 --> 00:44:36,005
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

636
00:44:36,125 --> 00:44:38,485
♪ Pentru o viață ♪

637
00:44:38,605 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

638
00:44:42,925 --> 00:44:44,085
♪ Merită ♪

639
00:44:44,205 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

640
00:44:47,525 --> 00:44:49,285
♪ După momentele de frumusețe ♪

641
00:44:49,405 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

642
00:44:52,565 --> 00:44:54,285
♪ Dacă există o cale ♪

643
00:44:54,405 --> 00:44:56,925
♪ Să o iau de la capăt ♪

644
00:44:57,005 --> 00:45:00,845
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪